Logo
Danh mục
699,000đ
Mua
Nguyễn Mạnh Hà

Hướng dẫn sử dụng phần mềm hỗ trợ dịch thuật Trados

66 học viên
4.5 (2)

699,000đ

Thể loại Ứng dụng văn phòng
Số bài học 21
Thời lượng video 03:07:50
Học trọn đời
Học được trên mọi thiết bị

Lợi ích từ khóa học

Sau khóa học, học viên tự tin sử dụng phần mềm Trados trong công việc dịch thuật của mình.
Công việc dịch thuật trở nên hấp dẫn và hiệu quả hơn nhiều lần.
Năng suất lao động trong dịch thuật cao hơn đồng nghĩa với hiệu quả và thu nhập của bạn sẽ cao hơn nhiều lần.

Đối tượng mục tiêu

  • Đối tượng chính: biên dịch viên (có trình độ dịch thuật, có thể áp dụng cho tất cả các chuyên ngành và ngôn ngữ sử dụng).
  • Đối tượng khác: giảng viên (dịch tài liệu), học sinh, sinh viên (nâng cao kỹ năng đọc, dịch tài liệu, học biên dịch...).
Tổng quát

- Cung cấp và ứng dụng giải pháp công nghệ hàng đầu giúp công việc biên dịch dễ dàng và hiệu quả hơn nhiều lần.
- Nội dung chính của khóa học: Tìm hiểu về Trados - Phần mềm hỗ trợ dịch thuật hàng đầu thế giới và ứng dụng trong việc dịch thuật: 

(i) Mở và dịch văn bản với Trados.

(ii) Bộ nhớ dịch và cơ sở thuật ngữ trong phần mềm và tác dụng hỗ trợ dịch thuật.

(iii) Tìm hiểu về dự án dịch.

(iv) Sử dụng và làm phong phú bộ nhớ dịch trong khi dịch.

(v) Sử dụng và làm phong phú cơ sở thuật ngữ trong khi dịch.

(vi) Tìm hiểu những phần mềm liên quan đến Trados.

(vii) Xử lý các lỗi đơn giản có thể gặp phải.

(viii) Cài đặt phần mềm Trados (miễn phí) như thế nào?

(ix) Chia sẻ kinh nghiệm dịch thuật có hiệu quả...

- Lộ trình khóa học: Tìm hiểu tổng quan và đi sâu tìm hiểu từng tính năng cụ thể của phần mềm Trados để ứng dụng trực tiếp trong công việc dịch thuật.
- Lợi ích của học viên: Nâng cao năng suất lao động trong biên dịch tài liệu lên gấp 1.5-3 lần.
- Phương thức giảng dạy: Trực quan bằng hình ảnh; ví dụ sinh động, có thể áp dụng ngay sau khi học.
- Điều đặc biệt của khóa học: Học để kết hợp và ứng dụng công nghệ trong công việc biên dịch của bạn.

XEM THÊM

Yêu cầu của khóa học

  • Bạn cần có máy tính (khuyến khích Hệ điều hành windows), không yêu cầu cấu hình quá cao.
  • Phần mềm cần có để thực hành: Trados 2014 hoặc 2015 (Học viên có thể down theo link giảng viên cung cấp, hoàn toàn miễn phí).
  • Học viên cần có kiến thức tin học văn phòng cơ bản để theo dõi vì bài giảng được thực hiện trên PowerPoint/quay màn hình.

Giáo trình

03:07:50
21 Bài

Khoá học cùng giảng viên

Đánh giá

4.5

(2 người đã đánh giá)

5
1
4
1
3
0
2
0
1
0
  • Thanh Pham

  • nguyenhoangphi.fjc

  • THU GỌN
    XEM THÊM
    699000